Sunday, August 13, 2006

父亲的“名言”

父亲年级大了,蛮多时候,他老人家很喜欢倚老卖老。

有次回家,母亲和男人说了一个关于父亲的故事……

话说有天,父亲和母亲同车前往工厂。半路由于塞车,父亲就打左边紧急道走,以为可避免长长的车龙。

但好景不常在,紧急车道前方不远就站着两个蛮靓仔的交通警察,笑眯眯的看着父亲的车从远处驶来。父亲没法,就让警察抓个正着!

警察先生笑眯眯的要老人家显示驾照和身份证。父亲他老人家也笑眯眯的对我们的警察大哥说:

"Wua talak tao lu ala sana. Kalau wua tau lu ala, wua talak jalan ini jalan liao!"

母亲讲完后还咯咯的笑着,男人听后差点喷饭!
呵呵,父亲也蛮口爱的吧?

不懂他讲什么吗?就是译成:“我不懂你在那儿。要是我知道你在那儿,我就不走这紧急车道了!”呵呵

No comments:

Post a Comment

你好。谢谢留言。
离开前,请留下名字罢。^_^